DDR-Propaganda: Kalter Krieg aus SED=PDS-Sicht

huhn huhn2 huhn3

Dieses Panoramafoto zeigt den Grenzabschnitt und die Situation am 18. Juni 1962, als der DDR-Genzsoldat Reinhold Huhn ermordet wurde. Die bestellten Pressefotografen fotografierten auf dem Gelände des Springerkonzerns in Westberlin den Mörder Rudolf Müller (Kreis), als er nach dem Mord den Tunnel in Westberlin wieder verließ. Axel Cäsar Springer hatte seine ausdrückliche Genehmigung zum Bau des Tunnels, durch den der Mörder in die Deutsche Demokratische Republik eindrang, gegeben. Kameraleute des Westberliner Fernsehens waren, so wie bei vielen anderen Provokationen, lange vor dem Mord am Tatort.

This panoramic photo shows the border sector and the situation as it prevailed on June 18th 1962 at the time of the murder of the GDR frontier guard Reinhold Huhn. The press photographers who had been asked to come there took snaps of the murderer Rudolf Mueller (circle) within the compound of the Springer concern in West Berlin as he re-emerged from the tunnel in West Berlin after having committed the murder. Axel Caesar Springer had given the express permission to dig the tunnel through which the murderer entered the German Democratic Republic. Cameramen of the West Berlin television were - as it was the case with many other provocations - on the spot long before the murder was actually committed.

Cette photo panoramique montre la frontière et la situation le 18 juin 1962 quand le garde-frontière de la R.D.A. Reinholà Huhn fut assasiné. Sur le terrain du trust Springer à Berlin-Ouest las photographes de la presse ont photographié l'assassin Rudolf Muller (cercle) sortant du tunnel après l'assassinat. Axel Caesar Springer avait donné son accord formel pour le creusement du tunnel à travers lequel l'assassinat s'est introduit en République Démocratique Allemande. Comme dans de nombreuses autres provocotions, las caméramen de la télévision de Berlin-Ouest ont été sur las lieux longtemps avant l'assassinat.

Esta foto panorámica muestra la zona fronteriza y la situación el 18 de junio de 1962 en el momento del asesinato del soldado fronterizo de la RDA, Reinhold Huhn. Los fotógrafos de prensa, ya antes citados, fotografiaron al asesino Rudolf Müller (circulo) en el terreno del consorcio Springer en Berlin occidental cuando él, después del asesinato, salió del túnel en Berlin occidental. Axel Cäsar Springer dió su explicito permiso para construir el túnel por el cuol el asesino penetró en la República Democrática Alemana. Camerógrafos de la television de Berlin occidental estuvieron - asi como durante muchas otras provocaciones - horas antes del asesinato en el lugar del crimen.

Weiter lesen Zurück zum Inhalt